Aikido dinăuntru în afară - Ghidul începătorului

Aikido dinăuntru în afară - Ghidul începătorului

Aikido este o artă neobişnuită, cu principii izvorând din artele marţiale şi din
filozofie. Spre deosebire de alte arte marţiale, esenţa aikido e independentă de
forma fizică a mişcărilor. E independentă de procedeele individuale. Totuşi,
formele şi procedeele izvorăsc din esenţă. Această esenţă inefabilă e cea care
face aikido atât de fascinant si, în acelaşi timp, atît de greu de înţeles de către
un începător.

Am descoperit că a încerca să înveţi aikido din cărţi e aproape imposibil, nu
pentru că autorii cărţilor de aikido n-ar şti să scrie, nici pentru că fotografiile
n-ar fi clare, ci pentru că în aikido, ceea ce vezi nu e întotdeauna adevărat.
Dinamicile din aikido nu sunt de obicei evidente sau vizibile decât
dacă ştii într-adevăr după ce să te uiţi. Principiile aikido sunt un set de
sentimente, senzaţii şi înţelegeri despre elementele naturii, fizică, energie şi
comportament. Pentru a învăţa aceste principii, trebuie să le experimentezi cu
corpul, simţirea şi mintea – în general în această ordine. Trebuie să le înveţi
prin transmisiune directă. Descrierile sunt inadecvate.

Dacă aşa stau lucrurile, de ce se scrie despre aikido? Scopul acestei cărţi
nu este să descrie procedeele de aikido, ci să încerce să-ţi îndrepte atenţia,
ca începător, către elementele interioare ale senzaţiilor care sunt esenţa
experienţei aikido.

Copyright © 1993-1998 Howard Bornstein
DEQ Press
PO Box 1144
Woodstock, NY 12498
Published in the United States of America
First Edition
Traducerea: Victor Ioncu
cu permisiunea autorului.

Cartea in format PDF:
http://www.designeq.com/deq/aikido/Aikido_dinauntru_inafara.pdf